4. Il quitta sa maison, qu'il mit sous la garde du
5. Il demanda à trois de ses disciples
de
venir le rejoindre au bout de quelques jours.
6. Il dit à ces trois personnages de protéger
Margoton dans l'intervalle.
7. Il se rendit à la ville, et fit un festin de
8. Il s'endormit profondément dans un jardin.
9. Au réveil, il écrivit à
Yake Lakang
pour lui raconter le rêve qu'il
avait fait ; et le premier
s'en alla vers le Nord.
10. Les trois disciples de Cochonfucius se mirent en route vers l'Ouest.
11. Ils traversèrent un désert.
12. Ils franchirent mille montagnes.
13. Ils suivirent la rive du Fleuve.
14. Ils entrèrent dans la ville de
15. Ils demandèrent à voir leur Maître.
16. La ville était gigantesque, ils ne purent l'y retrouver.
17. Interrogeant un
ils constatèrent que le Maître était
tout sauf célèbre dans la ville.
18. Ils ouvrirent alors une gargote où l'on servait principalement des
pensant que cela pourrait le faire survenir ; et le deuxième
s'en fut au gré du vent printanier.
19. Le premier disciple, se promenant dans un jardin, y rencontra une inconnue.
20. Dès le matin, il partait chaque jour avec elle
pour le royaume des illusions.
21. Il devint un fainéant de plus dans la ville.
22. Le deuxième disciple construisit des
23. Dès le matin, il se rendait dans tel ou tel monastère pour y proposer
ses machines prodigieuses.
24. Les moines paresseux lui étaient reconnaissants de
supprimer les fatigues de leur métier.
25. Le troisième tenait la gargote.
26. Tout le jour, il servait des
27. Les gens de la ville lui rendirent tous visite, et le troisième
s'en alla vers un bouquet d'arbres.
28. Les trois disciples restèrent longtemps en ville.
29. Ne pouvant étudier sous la direction du Maître, ils s'instruisirent
mutuellement.
30. Puis ils voulurent avoir, à leur tour, des disciples.
31. Mais ils n'osaient recruter des gens de la ville, au cas où le Maître
l'apprendrait.
32. Ils allèrent au jardin un soir de printemps.
33. Ils s'inclinèrent cérémonieusement vers l'horizon de
34. Ils écoutèrent leurs diverses voix intérieures.
35. Ils recrutèrent neuf
de l'Ouest.
36. Ils purent ainsi transmettre la doctrine, et le
quatrième
s'en alla, d'une démarche semblable
à celle des
37. Les
acquirent une bonne expertise dans la doctrine.
38. On reçut leurs candidatures à des fonctions municipales.
39. On admira leur fidélité à Cochonfucius.
40. Mais des questions surgirent dans leur esprit sur leur rôle dans la
transmission de la doctrine.
41. Les
allèrent au jardin un soir de printemps.
42. Leur débat porta sur les prochains recrutements.
43. Chaque membre de cette assemblée de
adopta alors un
44. Ce choix fut accompli en commémoration de l'incident des
45. Chaque
fut chargé d'établir un chapitre de la doctrine, et le
cinquième
s'éloigna dans la brume.
46. Le quatrième
avait une allure semblable à celle des
47. Il prit la parole.
48. Il rappela que recruter des disciples, en l'absence du Maître, risquait de
pervertir la doctrine.
49. Il rappela qu'un livre est fait de chapitres.
50. Et si un
prend en charge un chapitre, neuf d'entre eux peuvent faire un livre.
51. Il prit une feuille de papier.
52. Il demanda à chacun de ses huit frères d'en faire autant.
53. Chaque
entra dans la gargote.
54. Ils ressortirent dans le jardin, tenant chacun une feuille blanche
et un récipient rempli d'encre noire, et le sixième
se dirigea vers l'étoile Gaoxing.
55. Le premier
parla de son lointain cousin, voleur de
56. Il dit comment Cochonfucius avait quitté son lieu natal.
57. Le deuxième
dit le désert, les montagnes et le fleuve.
58. Sur la Ville, ils intervinrent chacun à son tour.
59. L'un d'entre eux en traça le plan.
60. Il n'omit pas une rue, ni une maison, ni une branche d'arbre.
61. C'était un
perfectionniste.
62. C'était le quatrième, dont les allures
évoquaient celles des
63. C'était celui qui avait eu l'idée du Livre, et il regarda son collègue le
septième qui partait en faisant un boucan d'Enfer.
64. Le quatrième
décrivit le rituel de recrutement.
65. Il parla du jardin.
66. Il expliqua les rangs honorifiques,
de « Premier » jusqu'à « Neuvième ».
67. Il rappela qu'il est vain de recruter en l'absence du Maître.
68. Il rappela comment un livre se construit à partir de chapitres.
69. Et que chaque
peut s'occuper d'un chapitre, même si son profil rappelle celui des
70. Les feuilles furent mises à sécher dans le jardin.
71. Aux quatre coins de chaque feuille, on posa une grosse pierre.
72. Le huitième
se mit en route vers de nouvelles aventures.
73. Dans le jardin, un coq chanta.
74. Le dernier
se tenait sur le mur.
75. Vivement, le coq s'approcha.
76. Le dernier
s'en éloigna prudemment.
77. Les trois disciples vinrent au jardin.
78. A la porte, un vagabond mendiait du pain.
79. « Retenez bien ceci », dit-il. « Cette ville est
gigantesque, et une fois
qu'on se perd... »
80. Ils reconnurent la voix de leur Maître.
81. Les trois gars n'en revenaient pas,
que leurs disciples aient pris la fuite,
que leur Maître soit revenu, que tout cela figure dans
un tel livre, qui ressemble au Livre de la Voie et de la Vertu.
