|
|
Notre corps est
un arbre,
Il faut bien l'arroser, Notre esprit, un miroir, Il faut l'épousseter. |
Comment arroser l'arbre,
Ne sachant où il pousse, Comment épousseter L'intérieur du reflet ? |
Epoussetez
cet arbre,
Arrosez ce miroir, La loi suprême existe, Tu as marché dedans. |
Our body is a
tree
Which has to be watered; Our spirit, a mirror, Which one should keep polished. |
How do you water trees,
Not knowing where they grow? And how can you polish All the things reflected? |
Keep polishing
the tree,
Save the mirror from drought; There is a primal truth Sticking under your foot. |