Les trois petits constructeurs
The three little constructors
Un matin, trois petits constructeurs se crurent aussi forts que le grand Trurl lui-même.
Le premier d'entre eux s'appelait
Il construisit une machine destinée à
Mais Cochonfucius s'en approcha et souffla violemment dessus. Les
se dispersèrent
et telle fut la fin de la première machine.
courut se réfugier chez
qui avait construit une machine dont la fonction consistait à
Malheureusement,
Cochonfucius l'avait suivi. Il souffla violemment et les
s'éparpillèrent dans l'air. Telle fut la fin de la deuxième machine.
et
allèrent trouver
qui avait assemblé une machine qui servait à
et qui avait une
grande cheminée. Cochonfucius, ayant suivi nos deux lascars, souffla sur la troisième machine, mais sans pouvoir remuer
les
Il regarda alors dans la cheminée, pour voir l'intérieur de la machine. Mais il respira une forte bouffée
d'empirisme et faillit devenir un empiriste de plus en ce monde. Cependant, il se ressaisit et se mit à psalmodier
Notre corps est un arbre jusqu'à ce que
les trois constructeurs se retrouvent métamorphosés
en petits métaphysiciens inoffensifs. Alors il s'en alla dormir dans son jardin.